1
00:00:16,470 --> 00:00:20,910
ULTRAMAN
2
00:00:17,530 --> 00:00:20,910
SIRI FANTASI KESAN KHAS
3
00:00:21,780 --> 00:00:27,580
MANEUVER PEMUSAHAN PERMUKAAN
4
00:00:29,650 --> 00:00:36,650
Lambang di dada
Adalah bintang jatuh
5
00:00:37,190 --> 00:00:44,360
Dengan jet yang patut dibanggakan,
Tembak musuh
6
00:00:44,430 --> 00:00:48,060
Dari Tanah Cahaya,
Demi kita
7
00:00:48,140 --> 00:00:55,130
Dia telah datang, Ultraman kita
8
00:01:07,060 --> 00:01:14,460
Kapsul di tangan,
Berkelip-kelip berkilauan
9
00:01:14,530 --> 00:01:21,870
Ia adalah bersinar
Daripada satu juta watt
10
00:01:21,940 --> 00:01:25,600
Dari Tanah Cahaya,
Demi keadilan
11
00:01:25,670 --> 00:01:32,670
Dia telah datang, Ultraman kita
12
00:01:35,690 --> 00:01:40,280
RAKYAT BAWAH TANAH
13
00:01:35,690 --> 00:01:40,280
00:01:40,280
MUNCUL
15
00:02:13,760 --> 00:02:17,890
Dari Ibu Pejabat Paris,
Anggota Peronda Anne tiba...
16
00:02:17,960 --> 00:02:19,260
dengan misi khas.
17
00:02:26,940 --> 00:02:28,840
Apakah misi istimewa anda?
18
00:02:34,980 --> 00:02:35,970
Tolong beritahu kami!
19
00:02:36,610 --> 00:02:38,600
Tidak sehingga saya boleh
berjumpa dengan Muramatsu.
20
00:03:00,640 --> 00:03:02,900
Saya Anne Morhim, dari HQ.
21
00:03:02,970 --> 00:03:04,800
Saya telah mengharapkan awak.
Selamat datang.
22
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
- Ini Fuji.
- Selamat datang.
23
00:03:13,880 --> 00:03:15,650
Cap, adakah ia satu misi?
24
00:03:15,720 --> 00:03:16,910
Tidak, tidak.
25
00:03:16,990 --> 00:03:18,610
Saya suruh awak berkumpul
disini kerana...
26
00:03:19,290 --> 00:03:21,150
- Untuk hidup!
- Ya, tuan.
27
00:03:22,420 --> 00:03:25,290
Kami menghantar anda
ke Paris.
28
00:03:25,360 --> 00:03:26,690
Itu permintaan HQ...
29
00:03:29,130 --> 00:03:30,430
dan misi khas.
30
00:03:30,500 --> 00:03:31,860
Ia satu penghormatan yang besar.
31
00:03:32,840 --> 00:03:33,820
Anda akan...
32
00:03:33,900 --> 00:03:37,240
go to Paris for a while as an
Pembangunan Angkasa Antarabangsa...
33
00:03:37,310 --> 00:03:38,430
juruterbang roket.
34
00:03:38,510 --> 00:03:41,030
- Tetapi Cap...
- Saya bergantung pada awak.
35
00:03:41,110 --> 00:03:42,670
Untuk penghormatan
daripada Ibu Pejabat Timur Jauh!
36
00:03:43,350 --> 00:03:46,370
- Sungguh menakjubkan, Hayata!
- Tetapi...
37
00:03:46,450 --> 00:03:48,420
Tiada apa-apa
untuk difikirkan!
38
00:03:48,480 --> 00:03:50,040
Saya akan berada di sini
semasa awak tiada!
39
00:03:51,090 --> 00:03:53,380
awak bukan
itu membantu, bagaimanapun.
40
00:03:54,460 --> 00:03:57,020
- Semoga berjaya, Hayata!
- Ya, tuan.
41
00:04:01,000 --> 00:04:02,830
Keesokan harinya, Hayata...
42
00:04:02,900 --> 00:04:05,060
ditinggalkan untuk
ibu pejabat Paris bersama Anne.
43
00:04:13,380 --> 00:04:14,360
Tudung...
44
00:04:14,440 --> 00:04:15,430
ini hebat!
45
00:04:16,480 --> 00:04:17,470
- Oh, Fuji?
- Ya?
46
00:04:17,550 --> 00:04:20,450
Beritahu Ibu Pejabat Paris
bahawa pemergian berjalan dengan lancar.
47
00:04:20,520 --> 00:04:21,510
Ya, tuan.
48
00:04:25,050 --> 00:04:26,250
Apa itu?
49
00:04:29,990 --> 00:04:32,960
- Apa yang berlaku?
- Masuk, Ibu Pejabat Paris!
50
00:04:37,470 --> 00:04:38,460
Ini adalah HQ Timur Jauh.
51
00:04:38,530 --> 00:04:40,060
- Ya?
- Masuk, Paris.
52
00:04:40,140 --> 00:04:41,120
ya?
53
00:04:41,200 --> 00:04:43,540
Baiklah, saya faham.
54
00:04:43,610 --> 00:04:46,840
Cap, ia adalah panggilan kecemasan
dari pusat TV Tokyo.
55
00:04:46,910 --> 00:04:49,380
Semua gelombang satelit Bumi
berada dalam kekacauan.
56
00:04:49,450 --> 00:04:51,850
Tiada yang rosak,
tetapi mereka tidak dapat memperbaiki ombak.
57
00:04:51,910 --> 00:04:52,900
roger. Cap!
58
00:04:52,980 --> 00:04:55,040
Ia adalah Antarabangsa
Perkhidmatan Telefon.
59
00:04:55,120 --> 00:04:57,750
Semua garis bawah air
terlintas!
60
00:04:57,820 --> 00:05:00,120
Kami mempunyai hubungan biasa
dengan Ibu Pejabat Paris.
61
00:05:00,190 --> 00:05:02,350
Nampaknya data
mungkin telah disekat.
62
00:05:02,420 --> 00:05:04,420
Fuji, buka TV.
63
00:05:07,030 --> 00:05:09,690
Atas sebab tertentu,
sejurus selepas pemergian Hayata...
64
00:05:09,770 --> 00:05:12,100
kejadian aneh
mula berlaku.
65
00:05:12,170 --> 00:05:13,830
Arashi, Ide, mari kita bergerak.
66
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
- Pergi ke Pusat TV Dunia.
- Ya, tuan.
67
00:05:21,380 --> 00:05:24,310
Pada mulanya kami fikir ia adalah
perubahan dalam ionosfera...
68
00:05:24,380 --> 00:05:26,280
tetapi ada
tiada salahnya.
69
00:05:26,980 --> 00:05:29,080
tiada masalah
dengan penerima.
70
00:05:29,150 --> 00:05:31,950
Kami tidak boleh menerima gelombang
daripada satelit, sama ada.
71
00:05:32,020 --> 00:05:34,390
Kami fikir satelit
telah rosak...
72
00:05:34,460 --> 00:05:38,150
tetapi kita tidak boleh menerima gelombang
dari dalam negara, sama ada.
73
00:05:40,960 --> 00:05:42,330
Ini Arashi!
Ini adalah...
74
00:05:43,600 --> 00:05:45,070
Kami juga tidak boleh menggunakan ini!
75
00:05:45,970 --> 00:05:49,200
Ia berkemungkinan bahawa sesuatu
sedang menghalang ombak.
76
00:06:00,580 --> 00:06:04,180
Mempunyai Peronda Sains
sudah tahu apa-apa lagi?
77
00:06:04,790 --> 00:06:05,780
Tidak.
78
00:06:05,850 --> 00:06:08,020
Kami baru mula
siasatan kami.
79
00:06:08,090 --> 00:06:09,520
Jadi saya fikir.
80
00:06:12,630 --> 00:06:13,960
Ia di halaman rumah kami sendiri.
81
00:06:14,030 --> 00:06:15,590
halaman belakang rumah kita?
82
00:06:17,030 --> 00:06:18,730
Saya tidak boleh mengatakan ini dengan kuat...
83
00:06:21,900 --> 00:06:24,430
tetapi Patrol Sains
berada di belakang ini.
84
00:06:24,510 --> 00:06:26,240
awak cakap apa?
85
00:06:27,180 --> 00:06:30,150
Nah, untuk meletakkannya dengan betul,
Rondaan Sains adalah salah satu faktor.
86
00:06:30,210 --> 00:06:32,040
Baiklah,
nampaknya saya...
87
00:06:32,110 --> 00:06:34,110
macam macam
gangguan gelombang...
88
00:06:34,180 --> 00:06:35,910
disebabkan oleh kemagnetan yang kuat.
89
00:06:35,980 --> 00:06:37,210
Tepat sekali.
90
00:06:37,290 --> 00:06:39,380
Apabila saya menyiasat,
instrumen...
91
00:06:39,460 --> 00:06:42,820
bertindak balas paling kuat di sekeliling
Ibu Pejabat Peronda Sains.
92
00:06:42,890 --> 00:06:44,760
Macam mana boleh jadi?
Bagaimana mungkin?
93
00:06:46,360 --> 00:06:48,590
Apa itu?
94
00:06:48,660 --> 00:06:49,690
Hei, lihat itu!
95
00:06:50,900 --> 00:06:52,200
Ia Anne, kan?
96
00:06:55,140 --> 00:06:56,600
Saya fikir dia pergi...
97
00:06:56,670 --> 00:06:57,970
ke Paris bersama Hayata.
98
00:06:58,540 --> 00:07:00,530
Bodoh!
apa yang awak cakap ni?
99
00:07:00,610 --> 00:07:02,700
Ia adalah orang lain.
Tidak ada cara.
100
00:07:02,780 --> 00:07:05,040
Kami melihat mereka bersama-sama!
101
00:07:05,110 --> 00:07:06,670
Dia memang pergi
ke Paris bersama Hayata.
102
00:07:12,390 --> 00:07:14,410
Tetapi dia benar-benar
kelihatan seperti Anne.
103
00:07:36,010 --> 00:07:37,410
Ini caranya.
104
00:07:48,920 --> 00:07:50,260
Alangkah peliknya!
105
00:07:50,330 --> 00:07:52,590
Kemagnetan sekuat ini
harus menjejaskan logam!
106
00:07:54,360 --> 00:07:55,350
Ia ada di sini!
107
00:08:05,840 --> 00:08:06,830
Ini dia!
108
00:08:08,210 --> 00:08:10,110
Sungguh mesin yang menakutkan.
109
00:08:10,180 --> 00:08:13,480
Ia memancarkan cahaya magnetik Kelithium
gelombang untuk mencipta gangguan.
110
00:08:14,180 --> 00:08:18,050
Mesin ini boleh mengganggu
gelombang radio seluruh Tokyo.
111
00:08:19,990 --> 00:08:22,120
Tetapi segala-galanya
harus diperbaiki sekarang.
112
00:08:24,260 --> 00:08:25,350
- Fuji.
- Ya?
113
00:08:25,430 --> 00:08:26,950
Hubungi VTOL Hayata.
114
00:08:27,030 --> 00:08:28,020
Ya, tuan.
115
00:08:30,530 --> 00:08:31,860
Ini adalah HQ Timur Jauh.
116
00:08:31,930 --> 00:08:33,700
Bagaimanapun, ini adalah misteri.
117
00:08:33,770 --> 00:08:34,790
Apa itu?
118
00:08:34,870 --> 00:08:36,840
Bijih Germatant ini...
119
00:08:36,910 --> 00:08:40,170
difikirkan dijumpai
25 batu di bawah tanah.
120
00:08:40,240 --> 00:08:41,770
Jadi...
121
00:08:42,440 --> 00:08:44,840
kita manusia tak pernah guna ke?
122
00:08:44,910 --> 00:08:46,180
Betul.
123
00:08:46,820 --> 00:08:50,310
Siapa yang boleh meletakkan ini
di Ibu Pejabat Peronda Sains?
124
00:08:56,290 --> 00:08:57,280
Tudung...
125
00:08:57,360 --> 00:09:00,590
mungkinkah begitu
Anne dari Ibu Pejabat Paris?
126
00:09:00,660 --> 00:09:01,720
Tidak ada cara!
127
00:09:01,800 --> 00:09:03,230
Tetapi...
128
00:09:03,830 --> 00:09:06,100
dia satu-satunya orang
siapa ada...
129
00:09:06,170 --> 00:09:07,600
telah ke HQ sejak kebelakangan ini!
130
00:09:08,670 --> 00:09:11,700
Ibu Pejabat Paris memberitahu kami terlebih dahulu
bahawa Anne akan datang.
131
00:09:11,770 --> 00:09:12,760
Pertama sekali...
132
00:09:12,840 --> 00:09:14,470
kita check ID dia kan?
133
00:09:15,180 --> 00:09:16,540
Ada sebab lain.
134
00:09:18,180 --> 00:09:19,170
Mungkin...
135
00:09:19,780 --> 00:09:21,250
itu adalah kerja makhluk asing.
136
00:09:21,320 --> 00:09:22,440
Masuk, VTOL.
137
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
Doktor...
138
00:09:24,050 --> 00:09:25,580
adakah mungkin...
139
00:09:25,650 --> 00:09:27,990
bahawa kumpulan lain mempunyai ini ...
140
00:09:28,060 --> 00:09:29,220
bijih Germatant?
141
00:09:30,760 --> 00:09:32,450
Ia sangat mungkin.
142
00:09:32,530 --> 00:09:33,890
Tudung...
143
00:09:33,960 --> 00:09:35,760
Saya tidak dapat menghubungi VTOL.
144
00:09:35,830 --> 00:09:37,890
Kami menghantar gelombang radio...
145
00:09:37,970 --> 00:09:39,160
tetapi tiada jawapan.
146
00:09:39,230 --> 00:09:40,290
apa?
147
00:09:41,900 --> 00:09:45,030
Mesin ini, tidak lebih besar
daripada pemetik api...
148
00:09:45,110 --> 00:09:47,770
telah terganggu buat sementara waktu
Gelombang radio Tokyo.
149
00:09:48,480 --> 00:09:49,470
Kemudian...
150
00:09:49,540 --> 00:09:51,410
bila ombak kembali...
151
00:09:51,480 --> 00:09:53,470
semua kenalan
dengan VTOL telah hilang.
152
00:09:54,650 --> 00:09:56,450
Apa yang berlaku kepada Hayata?
153
00:09:56,520 --> 00:09:59,450
Mengapa mempunyai mesin ini
ditinggalkan?
154
00:09:59,520 --> 00:10:01,150
Juga, siapa yang telah meninggalkannya?
155
00:10:01,960 --> 00:10:04,260
Soalan-soalan ini
tetap tidak berjawab.
156
00:10:04,330 --> 00:10:07,350
Pasukan itu bertolak
dalam rondaan angkasa lepas.
157
00:10:28,120 --> 00:10:29,110
Arashi!
158
00:10:29,180 --> 00:10:30,170
Ia Anne.
159
00:10:31,090 --> 00:10:32,750
Ini lagi?
Bukan dia.
160
00:10:32,820 --> 00:10:33,850
Awak khayal.
161
00:10:33,920 --> 00:10:34,950
Tidak, itu dia!
162
00:10:56,850 --> 00:10:57,830
Tunggu!
163
00:11:02,880 --> 00:11:04,320
Tunggu!
164
00:11:04,390 --> 00:11:05,380
sial!
165
00:11:05,450 --> 00:11:06,480
Ia adalah dia, selepas semua.
166
00:11:06,560 --> 00:11:07,680
Ikuti dalam VTOL!
167
00:11:07,760 --> 00:11:08,750
Okey!
168
00:11:15,600 --> 00:11:16,720
Bukankah ini milik Hayata?
169
00:11:18,930 --> 00:11:20,600
apa?
170
00:11:20,670 --> 00:11:21,690
Hayata?
171
00:11:23,740 --> 00:11:24,930
Dia mesti berada di belakang ini!
172
00:11:25,010 --> 00:11:26,410
Cap!
173
00:11:26,480 --> 00:11:28,340
Kami telah menerima
Gambar rasmi Anne.
174
00:11:31,610 --> 00:11:35,210
Ibu Pejabat Paris
mengenal pasti dia sebagai Anne.
175
00:11:35,280 --> 00:11:38,010
Tetapi baik dia mahupun Hayata
dah sampai Paris lagi.
176
00:11:41,260 --> 00:11:42,810
entah bagaimana...
177
00:11:42,890 --> 00:11:44,050
Hayata mesti ada...
178
00:11:44,860 --> 00:11:46,290
menjatuhkan komunikatornya.
179
00:11:46,360 --> 00:11:47,450
Tidak.
180
00:11:48,000 --> 00:11:49,260
Tudung...
181
00:11:49,330 --> 00:11:53,030
perempuan itu cuba masuk campur
dengan gelombang radio Bumi.
182
00:11:53,100 --> 00:11:54,730
Dia akan kembali.
183
00:11:54,800 --> 00:11:56,930
Kita perlu mencari tahu
siapa dia dahulu!
184
00:11:59,980 --> 00:12:00,960
Okay.
185
00:12:01,040 --> 00:12:02,600
Berpisah
dan mengintai malam ini.
186
00:12:02,680 --> 00:12:03,870
Ide, ambil pusat TV.
187
00:12:03,950 --> 00:12:06,350
Arashi, Antarabangsa
Perkhidmatan Telefon.
188
00:12:06,420 --> 00:12:08,010
Fuji dan saya akan menonton HQ.
189
00:12:08,080 --> 00:12:09,180
- Baiklah?
- Ya, tuan!
190
00:12:12,320 --> 00:12:13,310
Pada masa itu...
191
00:12:13,920 --> 00:12:16,650
mana ada Hayata
hilang ke?
192
00:12:18,690 --> 00:12:19,850
Dia sesat...
193
00:12:19,930 --> 00:12:23,020
dalam keadaan pelik
di antara...
194
00:12:23,100 --> 00:12:24,500
mimpi dan ilusi.
195
00:13:07,980 --> 00:13:09,380
Anne, apa yang awak buat?
196
00:13:11,850 --> 00:13:12,840
Mana Hayata?
197
00:13:56,960 --> 00:13:57,950
Ini ialah Ide.
198
00:13:58,030 --> 00:13:59,990
Ini ialah Ide.
Seekor raksasa telah muncul!
199
00:14:00,060 --> 00:14:01,590
Wanita itu bukan Anne!
200
00:16:01,720 --> 00:16:03,480
- Jatuhkan bom napalm.
- Ya, tuan!
201
00:16:53,100 --> 00:16:55,040
Cap, kami berlari
keluar dari napalm!
202
00:16:59,040 --> 00:17:00,510
Apakan daya!
203
00:17:04,250 --> 00:17:05,840
Awas, Cap!
204
00:17:12,150 --> 00:17:14,350
Arashi,
pergi ke keturunan menegak!
205
00:17:14,420 --> 00:17:15,650
Kami akan tingkatkan.
206
00:17:15,720 --> 00:17:16,710
Ya, tuan!
207
00:17:25,400 --> 00:17:27,030
- Topi!
- Ide!
208
00:17:27,640 --> 00:17:30,300
Cap, jika ini berterusan,
Tokyo telah ditakdirkan!
209
00:17:30,370 --> 00:17:31,770
jom pergi!
210
00:17:42,450 --> 00:17:43,820
Pergi, Telesdon!
211
00:17:58,970 --> 00:17:59,960
di mana saya?
212
00:18:02,140 --> 00:18:03,800
Awak dah bangun, Hayata?
213
00:18:04,670 --> 00:18:08,870
Dunia permukaan
sepatutnya dimusnahkan sekarang.
214
00:18:09,580 --> 00:18:10,640
apa?
215
00:18:10,710 --> 00:18:11,870
Dunia permukaan?
216
00:18:15,450 --> 00:18:18,480
Apa yang berlaku?
Bukan awak Anne?
217
00:18:20,460 --> 00:18:24,260
Kami 25 batu
di bawah permukaan bumi.
218
00:18:24,330 --> 00:18:26,230
Hari yang kita...
219
00:18:26,290 --> 00:18:28,960
the subterranean dwellers,
memerintah seluruh dunia...
220
00:18:29,030 --> 00:18:32,190
telah tiba akhirnya.
221
00:18:32,270 --> 00:18:33,430
bawah tanah?
222
00:18:34,840 --> 00:18:36,300
Kemudian, anda adalah...?
223
00:18:56,020 --> 00:18:57,080
Kerja bagus, Anne.
224
00:18:58,560 --> 00:18:59,890
Dengar, Hayata.
225
00:19:00,460 --> 00:19:04,190
Sejak kami datang ke bawah tanah
akibat perubahan di bumi...
226
00:19:04,270 --> 00:19:07,390
sebelum Zaman Glasier,
kami telah menunggu hari...
227
00:19:07,470 --> 00:19:10,530
kita boleh sekali lagi
mandi di bawah cahaya matahari.
228
00:19:10,610 --> 00:19:11,830
Maka...
229
00:19:11,910 --> 00:19:13,970
kenapa awak ada
untuk memusnahkan permukaan?
230
00:19:16,910 --> 00:19:19,400
Kami akan bangkit
sampai ke permukaan...
231
00:19:19,480 --> 00:19:21,920
dan jadikan manusia sebagai hamba kami!
232
00:19:21,980 --> 00:19:23,540
Manusia tidak menyedari ini...
233
00:19:23,620 --> 00:19:25,810
tapi kita dah belajar...
234
00:19:26,520 --> 00:19:32,590
yang anda boleh ubah
menjadi Ultraman.
235
00:19:53,680 --> 00:19:55,650
Ini adalah topeng gas saraf.
236
00:19:55,720 --> 00:19:57,620
Kehendakmu semakin hilang.
237
00:19:57,690 --> 00:19:59,810
Apabila kehendakmu hilang...
238
00:19:59,890 --> 00:20:02,790
kami boleh mengawal anda
sesuka hati kami!
239
00:20:02,860 --> 00:20:05,260
Anda akan menjadi boneka kami.
240
00:20:06,160 --> 00:20:09,860
Apabila anda telah
terhipnotis sepenuhnya...
241
00:20:11,470 --> 00:20:14,440
kami boleh buat anda
jadi ultraman...
242
00:20:14,500 --> 00:20:15,990
bila-bila masa kita suka!
243
00:20:17,940 --> 00:20:19,530
Hari saya boleh...
244
00:20:19,610 --> 00:20:23,240
mandikan badan saya
terang sepenuhnya...
245
00:20:24,750 --> 00:20:26,680
hampir tiba.
246
00:20:29,020 --> 00:20:32,040
Penduduk bawah tanah
sedang mencuba...
247
00:20:32,120 --> 00:20:34,680
untuk membuat Hayata berubah
masuk Ultraman...
248
00:20:34,760 --> 00:20:36,880
dan kemudian mengawal Ultraman
sesuka hati mereka.
249
00:20:39,690 --> 00:20:42,390
Ultraman,
bersama raksasa....
250
00:20:42,460 --> 00:20:45,060
akan datang seorang askar
kemusnahan di Bumi.
251
00:21:23,270 --> 00:21:25,600
Menjadi Ultraman!
252
00:21:26,310 --> 00:21:29,570
Cepat jadi Ultraman
dan hancurkan dunia!
253
00:21:43,160 --> 00:21:46,790
Cepat, Hayata!
Bawa kami kembali ke permukaan!
254
00:21:46,860 --> 00:21:47,950
Okey!
255
00:21:48,030 --> 00:21:50,830
Sekarang, nyalakan pancaran denyar!
256
00:22:01,240 --> 00:22:02,470
Cahayanya!
257
00:22:02,540 --> 00:22:03,940
Cahayanya!
258
00:22:05,480 --> 00:22:07,540
Ultraman
adalah anak cahaya...
259
00:22:08,380 --> 00:22:11,110
dan dia
penegak keadilan...
260
00:22:11,190 --> 00:22:12,910
daripada Nebula M78.
261
00:22:12,990 --> 00:22:15,480
Walaupun Hayata
tidak sedarkan diri...
262
00:22:16,220 --> 00:22:18,590
dia adalah lelaki super
dari Tanah Cahaya.
263
00:23:57,640 --> 00:23:58,610
Shuwatch!
264
00:24:11,240 --> 00:24:12,260
Hei!
265
00:24:12,340 --> 00:24:13,330
Hei!
266
00:24:13,410 --> 00:24:14,400
- Hayata!
- Hayata!
267
00:24:14,480 --> 00:24:15,530
Apa yang berlaku?
268
00:24:15,610 --> 00:24:17,540
Awak diculik, kan?
269
00:24:17,610 --> 00:24:18,870
Lagipun awak okay!
270
00:24:18,950 --> 00:24:19,940
awak okay?
271
00:24:20,010 --> 00:24:21,450
Awak buat kami risau!
272
00:24:22,280 --> 00:24:25,080
Biar saya perkenalkan
seseorang yang jarang anda jumpa.
273
00:24:34,030 --> 00:24:35,220
Ini adalah...
274
00:24:37,930 --> 00:24:40,990
Dalam perjalanan saya
dari Paris...
275
00:24:41,070 --> 00:24:43,430
Saya telah diculik
oleh penduduk bawah tanah.
276
00:24:44,110 --> 00:24:47,010
Saya telah diganti
oleh wanita bawah tanah...
277
00:24:47,810 --> 00:24:50,680
yang meniru penampilan saya.
278
00:24:50,750 --> 00:24:52,470
- Tetapi...
- Anne berkata...
279
00:24:52,550 --> 00:24:54,310
dia telah diselamatkan
dari bawah tanah...
280
00:24:54,380 --> 00:24:55,970
oleh Ultraman.
281
00:24:56,620 --> 00:24:58,550
Terima kasih kepada Anne palsu...
282
00:24:58,620 --> 00:25:00,140
Saya pengsan
dan terlepas.
283
00:25:02,160 --> 00:25:03,180
Dan jadi ancaman...
284
00:25:03,260 --> 00:25:05,120
dari bawah tanah
penghuni berakhir.
285
00:25:05,830 --> 00:25:07,020
Sekali lagi, Hayata...
286
00:25:07,090 --> 00:25:09,590
berlepas ke Paris...
287
00:25:09,660 --> 00:25:10,960
dengan Anne yang sebenar.